By Soyul Kang
10 January 2019

Soyaul, từ trường đại học Dongeui Busan (Hàn Quốc), hiện đang là học sinh trao đổi ở trường đại học Fanyi Xian (Trung Quốc)

 

Chào mọi người, mình đã đến học tại trường đại học Xian Fanyi từ kỳ học đầu tiên của năm 2017. Bốn tháng trôi qua rất nhanh và học kỳ này sẽ kết thúc sau đợt thi cuối kỳ tới.

Bởi vì trường mình nằm ngay ở trung tâm thành phố Tây An, tuy phương tiện công cộng ở đây thì không phát triển lắm, nhưng sau khi quen với môi trường sống thì mình thấy không có gì khó khăn luôn. Hơn thế nữa, không khí ở trường thì trong lành hơn ở những thành phố khác nhiều và khuôn viên trường thì rất là đẹp. Các bạn sinh viên người Trung Quốc đều rất ngây thơ và tốt bụng. Mình đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ trong suốt quá trình sống ở đây. Hiện tại, có tổng cộng 18 học sinh Hàn Quốc và chúng mình đang sống với nhau tại ký túc xá cực đẹp và hiện đại của trường. Do đó, mình đã trở nên thân thiết với những bạn du học sinh người Hàn khác rất dễ dàng, và chúng mình dần trở thành một đại gia đình vui vẻ.

Mình có 3 điều ấp ủ sẽ làm cho chuyến trao đổi này: du lịch, bạn bè và thư giãn. Mình cực kỳ thích du lịch nên trong những kỳ nghỉ, mình luôn sẽ luôn thăm thú một nơi bất kỳ. Cứ như vậy, trong suốt 4 tháng qua, mình đã đi hết Tây An, Thanh Đảo, Tứ Xuyên, Tây Ninh và sau kỳ thi, mình sẽ tới Trùng Khánh, Côn Minh và Lệ Giang. Qua những chuyến đi, mình đã gặp rất nhiều các bạn học Trung Quốc cùng trường đại học ở Hàn Quốc của mình. Sau một năm rưỡi, mình đã thay đổi suy nghĩ về sống để du lịch, một cơ hội quý báu để mình được nghỉ ngơi và tận hưởng cuộc sống. May mắn thay, mình đã sống ở Trung Quốc mà không có bất kỳ vướng bận gì, một phần cũng vì chi phí sinh hoạt khá rẻ ở Trung Quốc (tuy nhiên giá cả ở các thành phố lớn sẽ đắt ngang Hàn Quốc).

Mình đã rất vui và tận hưởng từng khoảnh khắc của học kỳ này. Và, khi sắp phải trở về Hàn, mình cảm thấy không dễ dàng gì và rất buồn nữa, nhưng mình nghĩ mình sẽ vượt qua được với một trái tim vui vẻ và luôn nhớ về khoảng thời gian mình đã sống ở đây.

Các bạn ơi, hãy thử đi xa một lần đi. Trở thành một học sinh trao đổi hoặc du lịch hoặc làm bất cứ thứ gì. Bạn chắc chắn sẽ rất hạnh phúc và cực kỳ hưởng thụ!

 

안녕하세요. 저는 2017년 1학기를 중국 서안번역대학(西安翻译大学)에 교환학생으로 와있습니다. 벌써 4개월이라는 시간이 흘러 이제 곧 기말시험을 치르고 학기가 끝이 나네요~! 저희 학교는 시안 중심에서 보다 외곽에 위치해 교통이 다소 불편하지만 나름 적응하다보면 별문제가 되지 않아요. 또 시내에 비해 비교적 공기가 좋고, 아름다운 캠퍼스를 가지고 있답니다. 그리고 중국친구들이 아주 순수하고 착해서 저희가 생활하는데 있어 많은 부분을 도움을 받을 수 있었습니다. 학교 내 유학생은 현재 한국인 18명이 전부이며 시설이 가장 좋고 예쁜 기숙사라 불리는 곳에서 다 함께 지내고 있습니다. 때문에 유학생들과 빠르게 친해질 수 있었고 돈독해져 이제는 정말 가족같은 느낌이에요!

저는 이번 교환학생 기간 동안 세가지의 생각을 가지고서 왔는데요, 여행,친구,휴식 이였습니다. 여행을 좋아해 휴일이면 어디든 떠나려 했었어요. 그래서 지난 4개월 동안 시안, 칭다오, 청두, 시닝을 여행했고 시험이 끝난 후 충칭, 쿤밍, 리장 여행을 계획하고 있습니다. 여행을 통해 한국 대학에서 만났던 중국 친구를 일년 반 만에 다시 만날 수 있었고 일상을 여행처럼 생각해 매순간 벅찬 마음의 휴식을 누리고 있답니다. 다행히도 중국의 저렴한 물가 덕분에 보다 넉넉한 마음을 가질 수 있었던 것 같아요 (물론 시내를 나가면 물가는 한국과 거의 비슷해요)

한 학기가 끝이 이토록 아쉬웠던 적이 있었을까 싶을 정도로 너무 행복했고 행복한 시간이었습니다. 다시 한국에서 본래의 자리로 돌아 가려니 싱숭생숭한 기분이 들지만 지금 이 순간들을 추억하며 앞으로 더 열심히 살아갈 수 있을 거 같습니다!

여러분 떠나세요, 교환학생이든 여행이든 무엇이든. 행복해지자구요 우리!

 

Rất hứng thú với những gì bạn vừa đọc? Đăng ký ngay với Flying Chalks để được nhân thêm nhiều thông tin về du học và du lịch từ chúng mình!

Cùng chia sẻ trải nghiệm của bạn trong bảng bình luận phía dưới nhé!