By Jungwon Lee
05 May 2017

안녕하세요! 大家好! 

저는 현재 중국 천진의 천진대학교(天津大学)에 재학 중입니다. 다들 톈진조약 등 역사책에서 한번쯤은 들어봤을 천진은 오래 전부터 무역과 상업의 중심지였어요. 한때는 프랑스, 이탈리아, 러시아 등의 서양 국가들의 조계지로서의 역할을 하였기 때문에, 지금도 톈진 곳곳에서는 서양의 흔적을 찾아볼 수 있습니다.

그리고 천진은 수도 베이징과 매우 가까워서(기차로 40분 정도), 천진에 사는 학생들은 베이징으로 자주 당일치기 여행을 가곤 한답니다. 저도 얼마 전 당일치기로 만리장성을 다녀왔고, 조만간 또 베이징을 방문할 예정입니다. 베이징도 여행하기에 좋지만, 천진 역시 이 도시만의 매력이 있습니다. 고문화거리, 푸른 잔디밭이 정말 아름다운 오대도의 민원광장, 천진아이, 천진의 번화가인 빈장따오, 천진장성, 남시식품가, 이탈리아거리, 천진역사박물관, 천진자연사박물관, 천진타워, 수상공원, 동물원 등 볼거리가 아주 많답니다. 야경을 너무나 좋아하는 제게 천진의 밤은 정말 아름다움 그 자체입니다. 현재 중국은 봄철이라 사방이 미세먼지로 가득하지만, 열심히 공부하고, 놀고, 먹으며 미세먼지를 이겨내고 있습니다! 공부도 즐겁고 특히 중국에는 맛있는 음식이 정말 많아서 행복하네요. 매일 뭘 먹을지 행복한 고민을 합니다. 특히 천진을 방문하게 된다면 천진의 삼대 명물인 狗不理包子(고부리만두), 麻花(마화, 꽈배기과자), 炸糕(자까오-찹쌀호떡)를 꼭 먹어보세요!

현재 교환학생으로 계시는 분들 모두 몸 건강히, 즐겁게 잘 지냈으면 좋겠습니다! 타지에 있을 때는 건강이 항상 최우선이니깐요! 모두 화이팅입니다. 加油加油!


Hello everyone!

I am currently studying at Tianjin University. You might have rarely heard about treaty of Tianjin before. Tianjin has been a hub of trade and commerce since long time ago. At one time, Tianjin played a role as a resting place for western countries such as France, Italy and Russia, so there are still many western traces throughout the city. Tianjin is very close to the capital city, Beijing (about 40 minutes by train) so that students can go on a day trip to Beijing. I visited the Great Wall few days ago, and I am planning to visit Beijing again soon. 

Beijing is a good city to travel around, but Tianjin also has its own attractiveness. There are so many places to visit such as old cultural street, Italian street, Nanshi food street, Tianjin history museum, Tianjin natural history museum, Tianjin tower, water park, zoo and so on. The night of Tianjin is such a beautiful itself especially for people like me who love to see night view. It is spring time in China now so everywhere is filled with fine dust, but I truly enjoy my exchange life by studying hard, playing hard, and eating a lot to overcome this fine dust. Especially, many delicious foods here make me so happy. I always think what to eat on daily basis. You must try the three famous foods of Tianjin, 狗不理包子 (Goburi dumplings), 麻花 (Mahwa), and 炸糕 (Zakao glutinous rice cake) 

I hope every international student over the world will enjoy their time to the fullest. Health is the most important when you are abroad, so please take good care of yourself! 加油加油 (Cheer up!)

Jungwon Lee, from Pusan National University, curently on exchange at Tianjin University (China)



Enjoy what you have just read? Sign up at Flying Chalks to receive more study abroad and travel content from us!

Share your experiences in the comment box below!